Prevod od "nevím kde se" do Srpski

Prevodi:

znam odakle

Kako koristiti "nevím kde se" u rečenicama:

Já si myslím, že nevím, kde se v tobě vzal ten životní zájem o fosilie.
Mislim da ne znam odakle ti ovo iznenadno interesiranje za život fosila.
Proboha, ani nevím, kde se to ve mě vzalo.
Izvini, ne znam šta mi je. Kako je smešno!
Nevím, kde se to ve mně vzalo.
Ne znam šta me je spopalo.
Umíš být tak krutá a já nevím, kde se to bere nebo co jsem udělala.
Možeš biti tako pokvarena, ne znam otkud to i šta sam ti uradila.
Jestli není tady, tak nevím kde se skrývá.
Ako nije ovde, onda ne znam gde se krije.
Nevím, kde se to ve mě vzalo.
Ne znam kako sam se tako mogao boriti.
Nevím, kde se vlidech bere ta posedlost vpředávání svého jména, jako by ono bylo důvodem naší existence.
Ja... Ne znam zašto je ime toliko važno, kao da to opravdava nase postojanje.
Nevím, kde se to ve mně bere.
Ne znam odakle mi to ispada...
Říkám vám, že nevím, kde se tam vzala.
Ne znam odakle ta bluza ovdje.
Nevím, kde se vzali, prostě se z ničeho nic objevili.
Ne znam odakle dolaze. Samo su se iznenada pojavili.
Nevím, kde se to v ní vzalo, že má problěm s chlapama, možná to zdědila po otci, ten je blázen.
Ne znam odakle joj problemi s muškarcima, možda od oca i on je bio lud
Nevím, kde se to v tobě vzalo, ale je to tam.
Ne znam od koga si to nasledio, ali ti to imaš.
Promiňte, opravdu nevím, kde se ti dva potkali.
У студенском дому? Где су се упознали?
Promiňte, nevím, kde se to ve mně vzalo.
Извините, не знам шта ми би.
Nevím, kde se tu všichni vzali.
Ne znam kako su se svi našli ovdje.
Hele, Dane, já nevím, kde se právě nacházíte, ale já jsem právě dostal zpět na své místo, a mě by zajímalo pokud bychom se mohli setkat.
Hej, Dan, ne znam gdje si sada, ali ja sam upravo došla kuæi, i zanimalo me da li se možemo naæi.
Nevím, kde se co zvrtlo, ale pokusím se s tím něco udělat, slibuji.
Samo... Ne znam u èemu je problem, ali æu to srediti, obeæavam.
Nevím, kde se to v něm bere.
Ne znam zašto je to napravio.
Nevím, kde se ten vztek ve mně vzal.
Ne znam koji ðavo mi se desio.
Sophie si ze mě dělá srandu, protože nevím, kde se moje modřiny berou.
Sofi me ismijava zato što ne mogu objasniti svoje modrice.
Nevím, kde se to tam vzalo.
Ne znam kako je tu dospelo.
Nevím, kde se nachází, ale znám jeho osobní mobilní číslo.
Nemam njegovu lokaciju, ali imam njegov broj telefona.
Sice nevím, kde se ti nindžové vzali, ale vím to, že se naše oběť snažila sblížit s panem Saitem.
Ne znam gdje one nindže došao, gospodine. Ali ono što znam je da je naša žrtva je pokušavao da se približi G. Saito.
Třeba vůbec nevím, kde se bere jídlo.
Doslovno nemam predstavu odakle dolazi hrana.
Dobře, nevím, kde se to ve vás vzalo, ale díky.
U redu. Ne znam odakle vam to, ali dobro.
Nevím, kde se to v ní vzalo, protože když jí umřela maminka, jediné, co jsem jí naučil bylo si jídlo objednat.
Ne znam odakle joj to, jer kad im je majka umrla, jedino sam je mogao naučiti kako da naruči hranu.
Jsem velký tyran a nevím, kde se to ve mně bere.
Gnjavatorka sam i ne znam odakle mi to.
Nemůžu nesouhlasit, ale čistě náhodou, nevím, kde se momentálně nachází, ale jsem si jist, že tady být nemůže.
Ne mogu se nesložiti, i ako se desi, ne znam njeno trenutno prebivalište, ali znam da ne može biti ovde.
Nevím, kde se to ve mně vzalo, ale nedokázala jsem přestat.
Ne znam otkud to potièe, ali nisam mogla da stanem.
Nevím, kde se to vzalo, ale fakt mě to rajcuje.
Ne znam zašto, ali palim se na to.
Vůbec nevím, kde se to pokazilo, kámo.
Brate, ja ne znam ni kada je levo skretanje.
Nevím, kde se v tobě bere tolik optimismu, ale nezamlouvá se mi to.
Ne znam odakle taj optimizam dolazi, ali meni se ne dopada.
Myslíte si, že nevím, kde se nachází můj telefon?
Zar mislis da ne znam gde su moji telefoni?
Nevím, kde se k němu Julian Morrow dostal.
Ne znam gde je Džulijan Morou nabavio to.
0.68709802627563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?